-
1 Schrumpfriss
-
2 rissig werden
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > rissig werden
-
3 Haarriss
Haarriss m hair crack, hairline crack, fine crack, capillary crack, small crack, microfissure; check (z. B. im Stahl bei schnellem Kühlen); hair check, plastic shrinkage crack (z. B. in Beton oder Farbe); sleek (Glas)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Haarriss
-
4 Warmriss
m <qualit.mat> (in Metall; z.B. beim Wärmebehandeln, Schmieden, Walzen) ■ heat crack; thermal crack; hot crack; heat check; checkm <qualit.mat> (in Öfen, Ausmauerungen, Tiegeln) ■ fire crack -
5 Haarriss
m <qualit.mat> (typ. in Lack od. Anzeichen v. Materialermüdung; fein, unverbunden) ■ checkm <qualit.mat> ■ fire crack; hair crack; capillary crack; tiny crack; microcrack; microfissurem <qualit.mat> (allg.) ■ hairline crack; line crackm <qualit.silik> (dünner Riss, vor allem in Keramik, Glasur) ■ craze -
6 Riss
m <tech.allg> ■ splitm <tech.allg> (z.B. im Lackfilm) ■ crackm prakt.ugs < doku> ■ engineering drawingm prakt.ugs <doku.allg> (in einer technischen Zeichnung) ■ viewm <qualit.mat> (im Gefüge) ■ crackm <qualit.mat> (sehr fein) ■ fissurem <qualit.mat> (etwas breiter) ■ fracture; crackm <qualit.mat> (im Inneren von Holz) ■ shakem <qualit.mat> (Einriss) ■ tearm < rls> ■ rupture -
7 Trockenriss
Trockenriss m desiccation crack, desiccation fissure, drying crack (in Keramik); seasoning check, shrinkage shake (in Holz); water crack (in Putz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Trockenriss
-
8 Längsriss
m < doku> ■ longitudinal elevationm <ents.hydr> ■ longitudinal crackm DIN EN ISO 6520 <qualit.mat> (in Schweißnähten, parallel zur Schweißnahtachse) ■ longitudinal crack ISO 6520-1 -
9 reißen
vi <tech.allg> (Metall, Kunststoff; z.B. Seil, Zuganker) ■ rupture vivi <tech.allg> (unabsichtlich; Faden, Schnur, Draht, Seil) ■ snap vi ; break vivi <tech.allg> (Stoff, Papier) ■ tear vivi <qualit.mat> (Rissbildung; z.B. durch Überbeanspruchung auf Zug) ■ crack vi -
10 Riß
mArchitektur & Tragwerksplanung durch Witterungseinflüsse weather check, in Wand fissure, Beton crack, Infrastruktur & Entwurf fissure, Natursteingebäude, Werkstoffeigenschaften crack -
11 Flockenriss
m < mat> (Stahldefekt; verursacht durch Dauerschwingbelastung) ■ chrome check; snowflake; fish-eye -
12 Kernriss
m < holz> ■ heart check; heart shakem <qualit.mat> ■ internal crack -
13 platzen
vi <tech.allg> (z.B. Papiersack, Autoreifen) ■ burst vi ; blow out vi ; blow off vivi <qualit.mat> (z.B. Blase, Membran, Luftballon) ■ crack vi ; check vi -
14 Risse bilden
-
15 Schleifriss
m <qualit.mat> ■ grinding check; grinding crack -
16 Trockenriss
-
17 Längsriss
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Längsriss
-
18 platzen
platzen v 1. burst, explode, blow up; 2. crack (reißen); 3. WSB blow out (Befestigung, Damm); 4. check, spring (Holz, Gussteile)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > platzen
-
19 reißen
reißen v 1. crack, fracture (z. B. Mauerwerk, Beton); 2. crackle, alligator (Farbanstrich, Asphalt); 3. craze, chap (rissig werden, brechen); 4. break (Emulsionen, Bitumenemulsion); 5. BM, BT, OB check (Holz, Gussteile); 6. chink (aufreißen, sich spalten); 7. snap (z. B. Seil); 8. spring (aufplatzen, zerspringen); 9. tear (1. zerreißen; 2. abreißen, z. B. Gebäude); 10. scribe (anreißen, anzeichnen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > reißen
-
20 Thermoriss
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Thermoriss
См. также в других словарях:
check — [chek] n. [ME chek < OFr eschec, eschac, a check at chess, repulse < ML scaccus, scahus < Pers šāh, king, principal piece in a game of chess (see SHAH1); prob. sense development: king in danger hostile action restraining action means of… … English World dictionary
Crack a Bottle — Single by Eminem featuring Dr. Dre and 50 Cent from the album Relapse … Wikipedia
Check — (ch[e^]k), v. i. To make a stop; to pause; with at. [1913 Webster] The mind, once jaded by an attempt above its power, either is disabled for the future, or else checks at any vigorous undertaking ever after. Locke. [1913 Webster] 2. To clash or… … The Collaborative International Dictionary of English
Check — (ch[e^]k), n. [OE. chek, OF. eschec, F. [ e]chec, a stop, hindrance, orig. check in the game of chess, pl. [ e]checs chess, through Ar., fr. Pers. sh[=a]h king. See {Shah}, and cf. {Checkmate}, {Chess}, {Checker}.] 1. (Chess) A word of warning… … The Collaborative International Dictionary of English
Check book — Check Check (ch[e^]k), n. [OE. chek, OF. eschec, F. [ e]chec, a stop, hindrance, orig. check in the game of chess, pl. [ e]checs chess, through Ar., fr. Pers. sh[=a]h king. See {Shah}, and cf. {Checkmate}, {Chess}, {Checker}.] 1. (Chess) A word… … The Collaborative International Dictionary of English
Check hook — Check Check (ch[e^]k), n. [OE. chek, OF. eschec, F. [ e]chec, a stop, hindrance, orig. check in the game of chess, pl. [ e]checs chess, through Ar., fr. Pers. sh[=a]h king. See {Shah}, and cf. {Checkmate}, {Chess}, {Checker}.] 1. (Chess) A word… … The Collaborative International Dictionary of English
Check list — Check Check (ch[e^]k), n. [OE. chek, OF. eschec, F. [ e]chec, a stop, hindrance, orig. check in the game of chess, pl. [ e]checs chess, through Ar., fr. Pers. sh[=a]h king. See {Shah}, and cf. {Checkmate}, {Chess}, {Checker}.] 1. (Chess) A word… … The Collaborative International Dictionary of English
Check nut — Check Check (ch[e^]k), n. [OE. chek, OF. eschec, F. [ e]chec, a stop, hindrance, orig. check in the game of chess, pl. [ e]checs chess, through Ar., fr. Pers. sh[=a]h king. See {Shah}, and cf. {Checkmate}, {Chess}, {Checker}.] 1. (Chess) A word… … The Collaborative International Dictionary of English
Check valve — Check Check (ch[e^]k), n. [OE. chek, OF. eschec, F. [ e]chec, a stop, hindrance, orig. check in the game of chess, pl. [ e]checs chess, through Ar., fr. Pers. sh[=a]h king. See {Shah}, and cf. {Checkmate}, {Chess}, {Checker}.] 1. (Chess) A word… … The Collaborative International Dictionary of English
Check — Check, v. t. [imp. & p. p. {Checked} (ch[e^]kt); p. pr. & vb. n. {checking}.] 1. (Chess) To make a move which puts an adversary s piece, esp. his king, in check; to put in check. [1913 Webster] 2. To put a sudden restraint upon; to stop… … The Collaborative International Dictionary of English
Check — may refer to A small crack in the glass, also known as a check, in the glass container industry Cheque ( Check in U.S. English), an order for transfer of money Check box, a type of widget in computing Check (fabric), a woven fabric having a… … Wikipedia